カテゴリー: 電子工作

さむすぎーっ！　と思ったので、引き籠もってドキュメント書いてました。

Arduino日本語リファレンスもちょっとだけバージョンアップ。誤字脱字を減らして、shiftOut、ポート操作、LiquidCrystalライブラリ、Stepperライブラリの各項に回路図を付け加えました。間違ってなければいいけど(いちおう、手元で検証しましたが)。

もうすぐ、ブレッドボーダーズの第24回が公開されると思います。実はこの回で連載は一旦終了です。現在、続編を準備中で、いろいろ仕込んでいるところです。まだちょっと先の話ですが、再開の折にはご贔屓いただけますよう、お願い申し上げます。

で、ここ数日やっているのが、溜まってしまったブレッドボード作品の整理です。机の周りに散乱している部品の載ったブレッドボードを片付けないと、もう何も置けません。海外から届いたキットや、共立さんから買った部品は封を切らずスタックしている昨今です。部品レベルでまざっちゃうとマズイですからね。

ブレッドボードを片付けるとき、使い道はあるけどもう一度作るのは面倒だな、と思った回路はユニバーサル基板へ移植してから保存する方針です。上の写真は移植したLM339レベルメータ。あといくつか移植待ちの回路があるんですが、とっとと処理しないと新しいキットを作れないのです。下の写真は届いたばかりのフルカラーマトリクスLEDゲーム開発キット『Meggy Jr. RGB』。早く作りたい。あ、そうだ、ヘッドフォンアンプの注文(?)も来てるんだった。ハンダゴテが冷める暇もない、とはまさにこのことです。

先日、机の下に置けるような暖房器具を買おうとAmazonを見ていたんですが、妙に暖かい日だったので、途中で気が変わってテスターを買ってしまいました。『Sanwa デジタルマルチテスター PM-3』。机の上があまりに狭く(片付けないのがいけないんですが)、小さいやつが欲しくなったわけです。これなら置ける。でも、寒いぞ。

先週の木曜日にギックリ腰をやってしまい、土曜日はゾンビのような状態で大阪に向かいました。名古屋あたりで、しむ～と思いましたが、共立さんでのイベントが終わるころには、日本橋の超自然エネルギーが作用したのか、平常時の80%くらいまで回復しました。今日はほぼ完治。

えーと、で、そのイベントの場で、ドキュメントをひとつ公開しました。Arduinoのリファレンスをざっくり日本語化したものです。

http://www.musashinodenpa.com/arduino/ref/

言語リファレンスは拡張版(extended)を対象にしました。ライブラリ・リファレンスは、公式ライブラリのうち、arduino.ccに置かれているものについて対応しました(wiring.org.coにあるものは保留中です)。
作業の過程で、IDEのバージョンが0011から0012になり、ドキュメントもかなり修正された結果、一部分新旧のバージョンが混じっています。ご了承ください。加筆修正した部分もあるので、ストレートな日本語化とは言えないかもしれません。

訳文のクオリティはぜんぜん保証できませんが、作業中に気付いた間違いは修正してあります。エラーが減っているといいんですけどネ。
文書の構造はのちほど少し整理すると思います。レイアウトも、もうすこしキレイにしようと思ってます。当然、訳文の良くない部分が見つかると思いますので、そのあたりは適宜修正します。

ライセンスはオリジナルを継承して、Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0です。どうぞ、ご利用ください。

きょうはブレッドボード6枚分の回路を作りました。大きいブレボを使えばもっと少なくて済むんですが、小さいモジュールをならべていくほうが応用が効くような気がしてます。