時間つぶしに寄ったブックオフで見つけた第二次世界大戦ブックス16「スピットファイア」。昭和46年発行の初刷。200円。堪らず買ってしまいました。ワタクシは小学生から中学生にかけて、このシリーズを読みふけったのです。区内の図書館をはしごすればほぼ全巻にアクセスできました。繰り返し読みました。人格形成に大きく影響しているはずです。
当時は翻訳書であることを意識しなかったのですが、いま調べると、この本が原書のようです。初版は1969年。Amazonで買えるのは再版されたものかもしれませんけど、新品が入手できるんですな。表紙のデザインは日本版とほぼ同じ。でも、ちょっと違う。日本版のクレジットをみると、装丁・及川正道とある。ぴあの表紙の及川さんでしょうか？ 時期的にはそうみたいですな。