大晦日の22時頃から、オルトアールの全サーバーに接続できない
状況が発生していました。現在は復旧しています。原因はまだわかりません。
（寒いなか、データセンターに飛んでくださった師匠に感謝＆感動！）

ページビューは72700。過負荷が原因というわけではなかったと思います。
12月の月間PVは3191914でした。320万近い数字はひさしぶり。
昨年はみなさんありがとうございました。本年もよろしくお願いいたします。

ボクはいま年越しソバを茹でて食べたところです。テレビは見てません。
これから2003年の抱負を考えようと思います。