『華の愛・遊園驚夢』という映画を観ました。宮沢りえ主演の中国映画。
よくも悪くも写真集のような映画でした。どのシーンも絵になってるんだけど、
ストーリーには入っていけなかった。宮沢りえはキメてましたね。阿片スパスパ。
中国語はどうするのかな、と思って観はじめたんですが、完全に吹き替えでした。

この映画で宮沢りえはモスクワ映画祭の主演女優賞をとったらしいですが、
吹き替えで賞がもらえたということは、視覚的な面だけが評価されたという
ことになるんでしょうか。日本人ならほとんどの人が吹き替えに気づくと思うけど
中国やモスクワの観客はあれが本人の声で、たんなるアフレコと思ったのかな。
宮沢りえのセリフがあるたびに、そんなことが気になって集中できませんでした。

ページビューは111300。今日も暑かった。

江川達也『日露戦争物語』第４巻
古谷実『ヒミズ』第４巻
佐藤マコト『サトラレ』第３巻

をまとめ読み。充実した１日だったと言えよう。ヒミズは電車のなかに立ちながら
読んだんですが、終盤足がガクガクしてきちゃいました。怖すぎる。