いまは日本に住んでいる中国人の知り合いから、
「今日は日本の十五夜ですね。中国では中秋節と
言います」という書き出しのメールが届いた。内容は
季節の変わり目の軽い挨拶メールという感じでしたが、
最後の段落に、

床前明月光
疑是地上霜
挙頭望明月
低頭思故郷

という李白の詩が引用されていて、「今になってやっと
この詩の意味をわかるようになってきた」とありました。
ワタクシは故郷を離れた経験もなく(生まれてこのかた
ずっとこの近辺に住んでます)、名詩を引用して美しくかつ
ディープに心境を表現する能力もないので、
いったいどう返信しようかと悩んでおります。

ページビューは215000。